Queria poner una tradu y me decidi por hacer esta es de mis canciones favoritas de Hi My Sweetheart, ademas el video es todo mieloso de esos q hasta ponen de buenas ^^ asi que aqui se las dejo
IN YOUR EYES (En tus ojos)
RAINIE YANG – SHOW LOU
祥：你問我 你眼中 我看到什麼
ni wen wo, ni yan zhong wo kan dao shen me
Show : Tu me preguntas que puedo ver en tus ojos
我回答隱形眼鏡 還有一個帥到翻的我
wo hui da yin xing yan jing hai you yi ge shuai dao fan de wo
Yo contesto que veo lentes de contacto y a mi tan guapo yo, Oh No~
琳：我問你 你眼中 你愛我什麼
wo wen ni, ni yan zhong ni ai wo shen me
Rainie : Te pregunto qué es lo que ves que amas de mi
你總是釣我胃口 故作神秘愛說不說
ni zong shi diao wo wei kou gu zuo shen mi ai shuo bu shuo
Tu siempre pescas mi apetito, siempre misterioso y nunca dices que me amas
男生都這樣 愛耍壞
nan sheng dou zhe yang ai shua huai
Todos los hombres son así siempre queriendo ser malos
行為舉止 挑戰我的忍耐
xing wei ju zhi tiao zhan wo de ren nai
Siempre retando mi paciencia
祥：女生才是 有夠奇怪心裡永遠那麼多 WHY
nü sheng cai shi you gou qi guai xin li yong yuan na me duo Why
Show: Las mujeres son así, tan extrañas, siempre muchos "¿por qué? " en mente.
In your eyes
En tus ojos
發現一種東西叫愛（因為愛所以我存在）
fa xian yi zhong dong xi jiao ai (yin wei ai suo yi wo cun zai)
Rainie & Show: Encontré algo llamado amor en tus ojos (Por el amor por eso existimos)
In your eyes
En tus ojos
看見生活多麼精采
kan jian sheng huo duo me jing cai
Puedo ver la maravillosa vida en tus ojos
祥：看著你 我眼神離不開 早被你打敗
kan zhe ni wo yan shen li bu kai zao bei ni da bai
Show: No puedo apartar mi vista de ti, viéndote, seré derrotado por ti muy pronto
合：其實你（你）悄悄變成 我的最愛
qi shi ni (ni) qiao qiao bian cheng wo de zui ai
Rainie & Show: En realidad tú, (tu) silenciosamente te convertiste en mi amor
My love is for you
Mi amor es para ti
祥：吃醋 撒嬌 生氣 耍賴 是你的專利讓你來
chi cu sa jiao sheng qi shua lai shi ni de zhen li rang ni lai
Show: Actuando celosa, linda, enojada, avergonzada es tu especialidad, así que te dejo hacerlo
琳：疼我 愛我 讓我 為我 這些小事情讓你來
teng wo ai deng wo wei wo zhe xie xiao shi qing rang ni lai
Rainie: Quererme y amarme, te dejare hacer esas cosas
合：只要讓你（我）愉快
zhi yao rang ni (wo) yu kuai
Rainie & Show: Mientras que tu (yo) estes feliz
就算耍冷下不了台
jiu suan shua leng xia bu liao tai
Incluso si es vergonzoso,
我全都願意 都是因為愛
wo quan dou yuan yi dou shi yin wei ai
No me importa porque es amor
琳：我問你 你眼中 透露些什麼
wo wen ni, ni yan zhong tou lou xie shen me
Rainie: Te pregunto que revelan tus ojos
你笑著 保持沉默
ni xiao zhe bao zhi chen mo
Tu ries, sigues callado y me dejas anticipar tu compromiso
男生都這樣 愛耍壞
nan sheng dou zhe yang ai shua huai
Todos los hombres son así siempre queriendo ser malos
行為舉止 挑戰我的忍耐
xing wei ju zhi tiao zhan wo de ren nai
Siempre retando mi paciencia
祥：女生才是 有夠奇怪心裡永遠那麼多 WHY
nü sheng cai shi you gou qi guai xin li yong yuan na me duo Why
Show: Las mujeres son así, tan extrañas, siempre muchos "¿por qué? " en mente.
In your eyes
En tus ojos
發現一種東西叫愛（因為愛所以我存在）
fa xian yi zhong dong xi jiao ai (yin wei ai suo yi wo cun zai)
Rainie & Show: Encontré algo llamado amor en tus ojos (Por el amor por eso existimos)
In your eyes
En tus ojos
看見生活多麼精采
kan jian sheng huo duo me jing cai
Puedo ver la maravillosa vida en tus ojos
祥：看著你 我眼神離不開 早被你打敗
kan zhe ni wo yan shen li bu kai zao bei ni da bai
Show: No puedo apartar mi vista de ti, viéndote, seré derrotado por ti muy pronto
合：其實你（你）悄悄變成 我的最愛
qi shi ni (ni) qiao qiao bian cheng wo de zui ai
Rainie & Show: En realidad tú, silenciosamente te convertiste en mi amor
My love is for you
Mi amor es para ti
祥：請閉上眼睛
qing bi shang yan jing
Show: Por favor cierra tus ojos
琳：壞蛋 你想做什麼
hu lian ni xiang zuo shen me
Rainie : Tonto, ¿qué estás haciendo?
祥：哪有做什麼
(na you zuo shen me)
Show: Yo no hice nada
琳：你的小計謀 才不可能騙倒我
ni de xiao qi mang cai bu ke neng pian dao wo
Rainie: Tu pequeño truco no me engañara
合：OH 你的眼睛 也累了 該休息一下
oh, ni de yan jing ye li le gai shuo xin yi xia
Rainie & Show: Tus ojos están cansados deberías descansar
就讓我 趁這個機會靠近你 吻你一下
jiu rang wo chen zhe ge ji hui cao zhe ni wen ni yi xia
Dejame tomar esta oportunidad para acercarme y besarte
Woah Woah~
In your eyes
En tus ojos
發現一種東西叫愛
fa xian yi zhong dong xi jiao ai
Rainie & Show: Encontre algo llamado amor en tus ojos
(因為愛所以我們存在）
(yin wei ai suo yi wo cun zai)
Show: Existimos por el amor
看見生活多麼精采
kan jian sheng huo duo me jing cai
Rainie & Show: Veo la maravillosa vida en tus ojos
(因為有你才會精采）
(yin wei you ni cai hui jing cai)
Rainie : Es maravillosa porque te tengo a ti
祥：看著你 我眼神離不開 早被你打敗
kan zhe ni wo yan shen li bu kai zao bei ni da bai
Show: No puedo apartar mi vista de ti, viéndote, seré derrotado por ti muy pronto
合：其實你（你）悄悄變成 我的最愛qi shi ni (ni) qiao qiao bian cheng wo de zui ai
Rainie & Show: En realidad tú, silenciosamente te convertiste en mi amor
My love is for you
Mi amor es para ti
1 comentarios:
:D Gracias por la letra! esta es una de mis canciones favoritas!
Publicar un comentario